الحلقة 18
من 39 حلقة
لقد علمتك كثيراً
.كولن كشف عن كنزه الثمين لماري
.كان لماري نفس الكنز
.كلا دبوسيّ الشعر مثل بعض
.وأيضاً، لدى كاميلا نفس دبوس الشعر
.ثلاث دبابيس شعر لديهم نفس الشكل
.وقد أسرعت ماري إلى ديكون لاخباره بهذه الأمور المحيرة
.من الغريب أن تملك الثلاثة نفس بدوس الشعر
.ربما تكون أمي مقربة لأم كولن
.وليس من الغريب أن يملكان نفس دبوس الشعر
لماذا؟
تذكير: أم ماري هي زوجة أخ أم كولن
.لأنهما أختين بالقانون
وليس من الغريب أن تكون أمي وأم كولن صديقتين مقربتين، أليس كذلك؟
.أجل، لا عجب بأن أمكِ وأم سيدي الصغير مقربتين
.ولكن، كاميلا حرمت من القدوم إلى القصر
قبل 11 سنة، أليس كذلك؟
،طرد كاميلا من القصر .ليس لديه علاقة بعلاقتها مع السيدة
...كاميلا تعيش لوحدها في موا
...وصبي غامض ديكون يستطيع التحدث مع الحيوانات
...في الخارج
!أجب، ديكون
ألا تريد مقابلة كولن؟
سيدي الصغير؟
!أجل، صحيح
...أريد مقابلته، لكن
.سوف تغضب السيدة ميدوروك عندما تجدني
.هذا صحيح
!أخي
...هؤلاء
!جيمس! جاكي! فيليب
!أهلاً، أخي
ما الأمر؟
!جئنا لرؤيتك يا أخي
!توقيت جيد
أيمكنكم مساعدتي في الاعتناء بأرض ماري عند غيابي؟
!لا بأس
...لكن
.سام في عجله من أمره
أليس كذلك، سام؟
.أجل، سأتأخر عن القصر
.لأنني ذاهب إلى حفل زفاف فرانك
!آه، صحيح
!اليوم هو حفل زفاف فرانك
فرانك؟
.إنه ابن جاكسون
.أجل، لنذهب
.ولتأتي الآنسة الصغيرة معنا
!هناك المصور أيضاً
هاه؟ المصور؟
.لقد أتى لأجل فرانك
!أريد رؤية العروس
!لنذهب
!أجل
!والآن، اصعدا بسرعة
!نحن جاهزين، سام
!تهانينا
.العروسة جميلة
!أجل
.أريد أن أرتدي مثلها
.سيناسبكِ بكل تأكيد
هل ستتزوجان؟
.ستكونان زوجين مناسبين
.بكل تأكيد
!مهلاً
.اخوة ديكون الصغار ناضجين جداً
.آنستي الصغيرة، فرانك يريد أن يحصل على صورة معكِ
أنا؟
.من الفرص النادرة أن يحصل على صورة من سيدة القصر
.أجل! ديكون لتتصور معنا
!آه؟ أنا لا أريد
...مع ذلك
!آنستي الصغيرة
!أجل
والآن جميعكم، هل أنتم مستعدين؟
.أنظروا إلى هنا وابتسموا
!حسناً، من فضلكِ أنظري إلى هنا
!كما لو كانت توجد صورة لأمي
.أبي أحرقها كلها
أحرقها؟
.أجل، لهذا ليس لدي ولا واحدة
ماذا عن صورة واحدة؟
.لا يوجد
إذاً، كولن لا يعرف وجه أمه؟
!كما لو كنت أعرف
.لديك دبوس شعر أمك فقط
.في تلك الليلة، تحدثت ماري مع كولن حتى وقت متأخر من الليل
.عن الكنز، وعن كاميلا
.ولكن، لم تقل أي شيء عن الحديقة السرية
.كانت قلقة بشأن حفظ كولن لسرها الهام أو لا
ماري كانت تفكر باعطاء كولن .الذي لا يمكنه التحرك من السرير أي شيء، بينما هي تتحدث
أتسائل ما يجب علي فعله؟
.أنتِ لم تتقدمي أبداً
!حـ حسناً
...المعذرة، يا معلمتي
ماذا يجب أن تفعلي لشخص لا يمكنه التحرك من السرير؟
مدهش، ألا تزالين تفكرين بأن تصبحيّ ممرضة؟
...كلا، لم أقرر بعد، لكن
...لنرى
أليس أفضل فكرة هي التحدث مع المريض بقصص مبهجة؟
.عندما تكونين مريضة لا يمكنكِ الخروج خارجاً
!لذلك يجب أن أخبره بقصص ممتعة
...قصص ممتعة
:وعندما ظهر الملاك، قال
"كن فتى صحي"
.وقد حدث ذلك فعلاً
.بعد فترة أصبحت الزوجة، أماً
...وبعد هذا
!توقفِ
لماذا؟
!أنا ليس لدي أم
.أنا أيضاً ليس لدي
!أنا لست فتى صحي
!يمكن أن تصبح صحي
.هذه مجرد قصة، إنني أحبها
...إنها قصة ممتعة
.اقرأي كتاب مختلف
!لو كان عن أم أو صبي.. فعليكِ أن تخرجي
!هكذا إذاً
ما خطب كولن؟
.رغم أني قرأت له قصة ممتعة
ماهذا؟ ما الذي حدث؟
!أنا سأذهب إلى حديقتي
تشاجرتِ من سيدي الصغير، صح؟
!كما لو كان يهمني! أنا لست مربية كولن
!لا تقولي، لا شك بأن سيدي الصغير وحيد جداً
!مع ذلك، إنه يعاملني بسذاجة
ماذا؟ ألم تكن الآنسة الصغيرة عنيدة عندما جائت إلى القصر؟
!لم أكن هكذا
!الجميع يعتمد على الآنسة الصغيرة، لتبذلي جهدكِ
.أجل، سأفعلها
!لقد أحضرت الكتاب، سيد راجا
!والآن، رجاء اقرأ ما تحب
أقرأنها أنا؟
.اقرأها بنفسك
...مع ذلك، أنا لا أستيطع القراءة
لا تستطيع القراءة؟ أيعني أنكِ لا تقرأ الرسائل؟
.أجل
لماذا؟
،إذا كنتِ لا تستطيعين قرائتها بنفسك !فيجب أن تطلبي من شخص ما ليقرأها
...و
.لا أستطيع أن أمسك بشيء ثقيل كهذا
.لهذا السبب القراءة مستحيلة
...إذاً، أنا سأعلمك
!كلا
!حتى لو حاولت التعلم، فأنا سأموت
كما لو كنت ستموت؟
كولن، ألا تريد قراءة كتابك المفضل بنفسك؟
ألا تريد أن ترسل رسالة لشخص ما؟
.يمكنني فعلها لو طلبت من الخدم ذلك
!تباً
!أعتمد عليكِ، يا آنستي الصغيرة
أجب، لماذا لا تحاول قليلاً؟
!لا يهم، لا أريد ذلك
أنظر، هذه هي الوردة R o s e
!أصغي، أنظر إلى هنا كولن
r o - !لا أريد أن يجبرني أحد-
...لكن، كولن
!لم أطلب منكِ تعليمي
!من الغريب ألا تستطيع القراءة وأنت في العاشرة من عمرك
وتقول لا بأس بذلك؟
!كما لو كنتِ تعرفين! أخرجي
!أيها العنيد
!أيها العنيد كولن
.رغم أني أردت تعليمك بنفسي
أجئتم لمساعدتي؟
شكراً، ولكن ماذا تفعلون؟
...نحفر لزراعة البذور
...هذا هو طلب أخينا ديكون
!سنتأخر إذا لم نعجل
أجيبوا، أين ديكون؟
.لا نعرف
...ربما يكون ديكون في الحديقة
.ولكن لا أستطيع دخولها
!آنسة ماري
!سيدة كاميلا
.كنت أبحث عن مكونات الدواء
ما الذي تفكرين فيه؟
...أشياء كثيرة
.أنا لدي دبوس شعر مثل الخاص بالسيدة كاميلا
أعلم، وأنتِ تعتنين به جيداً، أليس كذلك؟
.لأنه كنز من أمكِ
!حتى كولن لديه واحدة
هل قابلتِ السيد الصغير كولن؟
أتعرفين كولن؟
.أجل
أجيبي، لماذا ثلاثتكم لديكم نفس دبوس الشعر؟
.إنه المصير القاسي
.السيد كرافن كان متوافقاً مع أمكِ يا ماري
،وعندما ذهبت أمكِ إلى الهند صنعت 3 دبابيس شعر
،واحد كان لأمكِ، وواحد أعطته لي
.وقالت لن ننسى بعضنا حتى لو كنا بعيدين عن بعضنا
.وقد وعدت بعد 10 سنوات سنلتقي في تلك الحديقة
في تلك الحديقة؟
.ولكن، حدث شيء فظيع في عيد ميلاد زوجة كرافن
...عمتي ماتت
.أجل، لقد فعلت خطأ ما
.ثم توفيت أمكِ أيضاً
.كل ما تبقى لي هو الثلاث الدبابيس للشعر
...قبل 11 سنة، كانت القصص طويلة
ما الذي حدث في تلك الحديقة؟ وللسيدة كاميلا؟
لو.. لو كان هناك شخص ما لا يعرف قراءة الرسائل وأنتِ أردتِ تعليمه وقال لا، هل ستغضبين منه، سيدة كاميلا؟
أهو السيد الصغير كولن؟
!كولن وقح حقاً
لماذا؟
أليس من الجيد قراءة القصص للمرضى؟
.هذا صحيح
.لذلك قرأت له قصتي المفضلة
عن ماذا تتحدث؟
.الدعاء إلى الإله للحصول على طفل
.ثم ولد الطفل بصحة جيدة
!آنسة ماري، ما كان عليكِ فعلها
.لقد فعلتِ شيء قاسي له
قاسي؟
...التحدث عن صبي صحي، لصبي مريض
...والتحدث عن الأم
!أنا أيضاً ليس لدي أم، لكنني أحب هذه القصص
.أنتِ عشتي مع أمكِ، وهو لا يعرف وجه أمه حتى
.وأيضاً، لا تقولين سأعلمك الحروف
هل تشعرين بالأسف على كولن؟
.أجل
.الشعور بالأسف أو التعاطف نحو شخص مقرب، يقلل من الود
.لذلك لا يجب أن تشعري بالأسف أو بالشفقة نحوه أبداً
.هذا صعب
.ولا تجبريه على تعلم مالا يريده
.صحيح، لتقضيا وقت ممتع معاً
!ماري
!ديكون
ما خطب هذا الشرود؟
...قليلاً فقط
.ديكون، أين ذهبت؟ كنت أبحث عنك
حقاً؟
!بالمناسبة، قالوا لي أن أعطي صوة الأمس للآنسة الصغيرة
.شكراً لك
.إن العروس جميلة جداً
.لقد أصبحت أجمل بوجودكِ
!يالك من وقح
...صورة
ما الأمر؟
!ديكون، من فضلك ابقى في الحديقة هنا، فلدي عمل ما
...أنا لا أمانع، لكن
ما الأمر؟
.لتفكر بالأمر من الآن
لماذا لا تتعلما معاً كتابة الأحرف بمتعة؟
.إذا قمتِ بذلك، سيتعلم بشكل بطبيعي بكل تأكيد
.صحيح، إنها الصور
...لو التقطت الصور، ودعيت كولن راها
،لا توجد كاميرا في القصر .وأيضاً لا أملك الكثير من المال
.اعتقدت أنها فكرة جيدة
!باتي
ما الذي لعبيه هذا اليوم؟
!وجدتها
!كلا، ابقي ساكنة! ابقي ساكنة
ألا بأس بهذا؟
!مخطئ، لم أرد أن أرسم سام، بل الحصان
!مهلاً، ابقى هادئاً
!انتظر، مهلاً! أريدك أن تكون نموذج لي
!كولن، صباح الخير
.أنا أريد النوم
.لقد أشرقت الشمس بالفعل
!أنظر هنا
أنا رسمت قطتي، ألا تبدو لطيفة؟
أتحاولين تعليمي الحروف؟
!لا تخدعيني
...مخطئ، أنا فقط أردت أن نستمتع معاً
!أخبرتكِ، أنا أكره أن يجبرني أحد
.أنا أسفة لما حدث بالأمس
أيمكنك أن ترى هنا قليلاً؟
!كلا
!أنا تكبدت عناء وأنا أرسم هذه
!أكره أن يجبرني أحد
!أخرجي
...كولن
.بالأمس قلت أنك لا تستطيع حمل الكتاب
!مع ذلك، تمكنت من دفعي
أليس مدهشاً؟
...أصغي كولن، أعتقد أنك حقاً
.تعتقد أنك لا تستطيع فعل شيء..
.كلا، هذا مجرد خيالك فقط
...لا فائدة
.ليس لا فائدة
!أصغي، من فضلك! لذا أنظر قليلاً هنا
...قلت لا فائدة
هذا..؟
.هذه صورة العروس
ماري معهم أيضاً؟
.صحيح، العروس كانت في كنيسة القرية
أنظر، هناك زهور أليس كذلك؟
.هذا هو العالم الخارجي
.هناك العديد من الأشياء هناك
.كولن، يمكنك فعلها بكل تأكيد إذا حاولت
.يمكننا الخروج خارجاً
أحقاً يمكنني فعلها؟
.يمكنك
.سوف تفاجئ عمي لو خرجت في الخارج
.أبي يكرهني
.ليس كذلك
.دعنا نتعلم الحروف لكتابة رسالة
رسالة؟
!"صحيح، مثل: "أنا بصحة جيدة
.ثم يتفاجئ عمي ويأتي
ماري، أيمكنكِ مساعدتي؟
.كلا، بل سنفعلها معاً
.إذاً، علينا أن نحاول
.أجل، لنحاول معاً
!لنحاول
!لنتعلم الحروف حتى نكتب رسالة
!صحيح، هذه هي الروح العالية
أصغي، أيمكنكِ أن تعطيني هذه الصورة؟
...آه؟ لا بأس لكن
...شكراً لكِ، أنا لا أملك أي صورة، لذا
!لو أردت تعلم الحروف، فسوف نبدأ إذاً
!ماري
.أسف لما حدث قبل قليل
.لا بأس
.بفضلك اكتشفت قوتك